Por: Urbino Brito
O outono de 1944 caiu pesado sobre a Itália. Entre a lama espessa, a neblina constante e o frio que parecia entrar pelos ossos, não eram apenas tanques e botas que avançavam pelo território europeu. Ali também marchavam jovens brasileiros, arrancados do calor tropical e lançados no rigor da guerra moderna. Eram os Pracinhas da Força Expedicionária Brasileira (FEB), soldados que carregavam no uniforme verde-oliva não só o símbolo da cobra fumando, mas toda uma bagagem cultural que logo entraria em choque com seus aliados norte-americanos.
Os Estados Unidos dominavam a cena com sua logística avassaladora. Comboios intermináveis despejavam suprimentos padronizados, eficientes, frios como a própria guerra industrial: rações enlatadas, cigarros, chocolate… e o famigerado café instantâneo. Um pó amargo, ralo, funcional — combustível químico para manter homens acordados, nada mais. Para os americanos, aquilo bastava.
Para os brasileiros, não.
O café, para o pracinha, não era apenas cafeína. Era memória, era ritual, era um instante de humanidade em meio ao caos. Era o cheiro da cozinha de casa ao amanhecer, a conversa fiada antes do trabalho, o silêncio respeitoso da primeira xícara do dia. E, de repente, tudo isso lhes fora negado por regulamentos, formulários e um olhar condescendente que dizia, sem palavras: “isso não é prioridade”.
Quando pediam café de verdade — grão, forte, escuro — ouviam sempre a mesma resposta seca dos almoxarifes americanos:
“Negative. Supply regulations.”
Tradução: “Negativo. As normas de abastecimento não permitem”.
Às vezes, vinha acompanhada de um meio sorriso, quase paternal, como quem tolera um costume exótico de um aliado menor.
Mas o brasileiro é feito de adaptação.
Sem acesso aos grãos oficiais, os Pracinhas começaram a improvisar. Guardavam café trazido clandestinamente do Brasil, trocavam com civis italianos, torravam grãos de qualquer procedência em latas velhas, coavam em panos, meias, pedaços de tecido improvisados. Nascia ali o lendário “café de meia” — forte, espesso, aromático, absolutamente brasileiro.
E então aconteceu o impensável.
Certa manhã, o cheiro se espalhou pelo acampamento. Não era o odor metálico da guerra nem o vapor sem alma do café em pó. Era algo vivo. Quente. Envolvente. Soldados americanos começaram a se aproximar, curiosos. Primeiro desconfiados, depois intrigados, por fim rendidos. Um gole bastava.
O desprezo virou respeito.
O riso condescendente virou pedido tímido:
“Can I have some of that coffee?”
Tradução: “Será que posso experimentar desse café?”
Naquele momento simples, sem discursos ou medalhas, os Pracinhas venceram uma pequena batalha cultural. Ensinaram que guerra também se enfrenta com identidade, que um povo não luta apenas com armas, mas com aquilo que o mantém humano.
O café brasileiro, negado pelos regulamentos, conquistou pelo aroma.
E mostrou que, mesmo em solo estrangeiro, a pátria pode caber dentro de uma xícara.
Fonte: Americanos Negaram Café aos Brasileiros
https://www.youtube.com/watch?v=ugnLdw_1ayE
